Volto já, vou ao Brasil! / I’ll be right back, I’m going to Brazil!

Olá Pessoal!

Nem tudo corre imensamente mal na minha vida de momento, o que é óptimo. Por acaso, tenho boas notícias, tal como o texto sugere, eu vou ao Brasil e volto já. A única coisa má no meio disto tudo é o facto de só ir uma semana. Mesmo assim, é uma excelente oportunidade para ver São Paulo como uma verdadeira turista, uma turista que sabe já imensas coisas sobre a cidade, mas isso são pormenores!

Podem perguntar: que raio vais tu fazer ao Brasil por uma semana quando aí estiveste há três meses atrás?

Bem, três meses é demasiado tempo! Tenho saudades da cidade cinzenta e poluída! Vocês sabem que sou um pouco viciada em Capoeira, então usei esta desculpa maravilhosa para ir fazer mais Capoeira onde comecei e para ver grandes amigos, que infelizmente tive de deixar no Brasil.

Então aí está, é por isso que vou ao Brasil! Ah! Também vou ao Brasil para comprar grandes quantidades de rebuçados de iogurte e comer pastéis. Portanto, as minhas razões são para ficar gorda, para ver os amigos e para jogar Capoeira, como uma verdadeira turista!

Mas porquê esta semana, mais precisamente amanhã, 8 de Dezembro, às 10h15 da manhã?

Para o próximo fim de semana vai decorrer o evento mais importante do ano para o Grupo Senzala de São Paulo, Capoeiragem 2015. Basicamente, o povo reúne-se, joga Capoeira, dança um samba e um jongo, aprende com os grandes mestres, e, eventualmente, se se portarem mesmo bem durante o ano, mudam de corda. Ninguém sabe quem é que muda de corda! É um completo mistério para toda a gente excepto para o mestre, que sabe tudo. Eu penso que assim é que é bom, pois ouvir o nosso nome para mudar de corda no meio do pessoal todo é altamente, e vou vê-lo na próximo semana.

É só isto para já. Tenho de acabar de empacotar o vinho para o pessoal, o presente do Miguel, o pequeno, e pôr algumas roupas lá no meio, porque vou ter de as mudar várias vezes ao dia, vai estar calor!

Vou-vos metendo ao corrente dos acontecimentos da semana.

Por muito estranho que possa soar, mal posso esperar pelas terríveis 10h que vou ter de enfrentar num avião para chegar a São Paulo! Só quer dizer que tenho excelentes pessoas à minha espera do outro lado do Oceano Atlântico.

Até breve.

Ana

Hi guys!

Not everything is going extremely wrong with my life right now, which is great. Actually, I have great news, as the title suggests, I’m going to Brazil and I’ll be right back. The only bad side of this whole thing is the fact that I’m only going for a week. Still, it is the great opportunity to see São Paulo as a real tourist, a tourist that knows quite of lot about the town, but no matter!

You guys may ask: what the hell are you going to do in Brazil for an entire week, when you just have been there, like three months ago?

Well, three months seems forever! I miss that gray polluted town! You know that I’m a Capoeira buff, and I used that wonderful excuse to go do some more Capoeira, where I started and to see some great friends, that unfortunately I had to leave there in Brazil.

So there you have, that is why I’m going to Brazil! Oh! Also, I’m going to Brazil to buy huge quantities of yogurt candy and eat pastries. So, the reasons are to get fat, to see the friends and to do some Capoeira, like a real tourist!

But why this week, more precisely, I leave tomorrow, the 8th of December, at 10h15 in the morning?

Well, next weekend is going to happen the most important event of the year for the Senzala Group of São Paulo, Capoeiragem 2015. Basically, everybody gets together, they play Capoeira, dance some samba and jongo, learn with the great masters, and eventually, if they behave very well during the year, they change their rope. Nobody knows who changes rope! It’s a total mystery for everyone, except for the master, he knows it all. But I believe that is a great thing, because I think that hearing your name to change rope in the middle of that huge amount of people it’s awesome, and I will see it next week.

That’s it for now. I have to finish packing all the wine for my mates, and a present for Miguel, the little one, and put some clothes along with it, because I think I’m going to have to change them a few times a day, it’s going to be hot!

I’ll keep you posted during the week.

As weird as this may sound, I can’t wait for the terrible 10h a have to face on a plane to get to São Paulo! That only means that I have some great people waiting for me on the side of the Atlantic Ocean.

I will see you soon.

Ana

Advertisements

Published by

anavingada

I'm dreamer and a writer. Changing the world is my greatest ambition. I studied International Relations and I love everything related to the environment and animal species. I never miss a chance to travel feel the adrenaline of trying on new things. Dancing is my hobby and Capoeira is my passion. Chocolate and movies are my addictions. Life is a challenge! "Laughter is timeless, imagination has no age, and dreams are forever." Walt Disney

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s