Há Capoeira Senzala no Porto,Portugal! / There’s Capoeira Senzala in Porto, Portugal!

Olá Pessoal!

Deixem-me começar por dizer que o título e a imagem dizem o mais importante!

É verdade, a completa viciada em Capoeira, Ana Vingada, voltou e ela adora!

Então, depois de um mês de demasiado descanso e dores de cabeça de muitos problemas (falamos sobre isso mais tarde), eu levantei o meu rabo preguiçoso da minha cadeira do quarto e fui ao Porto, de comboio (trem), para praticar Capoeira no Grupo Senzala com o Professor Pedro, aluno do Mestre Pelé. Curiosamente, o Professor começou o Grupo Senzala no Porto em Julho de 2015, tipo há 3 meses atrás! Tenho mesmo sorte! Eu nasci no Grupo Senzala (até há uma música sobre isso), então só podia continuar a treinar Capoeira na Senzala!

Então o meu objectivo é fazer publicidade ao Grupo Senzala no Porto. Pessoas são lá precisas. O Professor Pedro é muito bom. É corda verde e tem uma enorme vantagem: fala Português do Brasil e de Portugal. Para mim é altamente, porque passei os últimos seis meses a ouvir os termos brasileiros dos movimentos, que são um pouco diferentes dos termos portugueses. Não me façam recordar a minha cara de ignorante quando o mestre me disse para eu fazer um “Aú” e eu não fazia a mínima ideia que era uma “Roda”.

Agora tenho de vos contar a sensação de treinar Capoeira outra vez. É super fixe! Uma imensa sensação de felicidade invadiu a minha alma assim que comecei a ouvir o som familiar do Berimbau. Pus as minhas calças brancas e a minha querida t-shirt, que não deixa quaisquer dúvidas de onde pertenço. I pertenço ao Grupo Senzala de São Paulo, e o meu mestre é o Mestre Flávio.

Mas pronto, estas aulas são uma óptima oportunidade para eu ficar em forma para jogar na Roda de Capoeira em Dezembro, no evento de Capoeiragem, em São Paulo. Mal posso esperar! 😀

No Porto também é divertido, as aulas são óptimas e exigentes. É um bom desporto e uma maneira de recarregar baterias, de nos sentirmos bem e de aprender uns movimentos novos. Então, venham e experimentem!

Não podia parar. Lembram-se daquela energia de que vos falei? Naquela aula ainda tive mais. Acabei a aula completamente exausta, mas com uma sensação de pura liberdade.

Depois da minha primeira aula no Porto, só me conseguia lembrar de uma música. Deixo o link da música aqui e a letra original.

Música – Capoeira que tem sangue da veia (YOUTUBE LINK)

“Capoeira que tem sangue na veia

Não pode escutar um berimbau

Suas pernas estremecem

Onde o capoeira cresce

E levanta seu astral

Seja de noite ou de dia

Não importa o lugar

Quando toca um berimbau

Dá vontade de jogar”

Não se esqueçam. Verifiquem a imagem para os horários.

Alguma questão perguntem!

Até breve!

Hi guys!

Let me just start by saying that the title and the image pretty much says everything!

That’s right, the complete addicted to Capoeira, Ana Vingada, has returned and she loves it!

So, after one month of enough rest and headaches of immense troubles (we will catch up about that later), I removed my lazy ass of my room chair and went to Porto, by train, to practice Capoeira in the Senzala Group, with the professor Pedro, Master Pelé student. Curiously, he just started the Senzala Group in Porto on July 2015, like 3 months ago! Talk about luck guys! I was born in the Senzala Group (there’s even a song about that), so I could only continue Capoeira in Senzala!

So my goal is to advertise the Senzala Group in Porto. People are needed there. The Professor Pedro is just great. He is green rope and has a huge advantage: he talks Portuguese of both Brazil and Portugal. For me that’s just awesome because for six months I heard nothing but the Brazilian terms for the moves, which are a bit different from the Portuguese ones. Don’t get me started on reminding my ignorant face when the master told me to do an “Aú” and I had no idea it meant a “Roda” (Wheel).

Now I have to tell you about the sensation of training Capoeira again. It Rocks! An immense sensation of happiness invaded my soul as I started hearing that familiar sound of the Berimbau. I put on my white pants and my lovely t-shirt that leaves no questions as to where I belong. I belong to the Senzala Group of São Paulo, and my master is Master Flávio.

Anyway, these classes are a great opportunity to get in shape to play in the circle of Capoeira in December on the event Capoeiragem, in São Paulo. Can’t wait for that! 😀

In Porto It’s also fun, the classes are great and demanding. It’s a very good sport and a way to recharge your batteries, to feel awesome and to learn some new moves. So, come and try it!

I couldn’t stop. Remember that energy I told you about? On that class I had even more. I finished the class completely exhausted, an awesome sensation of freedom.

After my first class of Capoeira in Porto, I could only remember one song. I will leave the link to the music here. I put the original lyric and translate it for you.

Song – Capoeira que tem sangue na veia (YOUTUBE LINK)

“Capoeira que tem sangue na veia (Capoeira that has blood on its vein)

Não pode escutar um berimbau (can’t listen the berimbau)

Suas pernas estremecem (your legs shake)

Onde o capoeira cresce (where the Capoeira grows)

E levanta seu astral (raises your mood)

Seja de noite ou de dia (Whether its night or day)

Não importa o lugar (it doesn’t matter where you are)

Quando toca um berimbau (when the berimbau performs)

Dá vontade de jogar” (you want to play)

So don’t forget. Check the image for the schedules.

Any questions contact me!

See you guys!

Advertisements

Published by

anavingada

I'm dreamer and a writer. Changing the world is my greatest ambition. I studied International Relations and I love everything related to the environment and animal species. I never miss a chance to travel feel the adrenaline of trying on new things. Dancing is my hobby and Capoeira is my passion. Chocolate and movies are my addictions. Life is a challenge! "Laughter is timeless, imagination has no age, and dreams are forever." Walt Disney

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s