Primeira semana em São Paulo / First Week in São Paulo

Olá Pessoal!

Deixem-me contar-vos assim numa versão resumida a minha primeira semana em São Paulo. Cheguei a 5 de Março, 2015, o que agora não me parece que tenha sido há muito tempo, e tive algumas impressão de São Paulo, que utilizei como exemplo do país todo.

Devem lembrar-se que as minhas primeiras impressões estavam longe de ser agradáveis e podiam fazer qualquer nativo corar de vergonha. Mas agora que estou sentada à frente da minha secretária reflicto sobre o tempo que passei aqui no Brasil e posso sinceramente dizer que estava errada. Claro que tudo o que descrevi existe e acontece, mas isso não quer dizer que tudo e todos sejam tal como eu descrevi. Isso é muito bom, na minha opinião.

Se não se importam, vou contar-vos, apesar da mudança de opinião, àcerca da minha primeira semana. Já vos contei até ao ponto de fazer o check in no hostel. O que aconteceu nos dias seguintes foi uma aventura.

Éramos 4. Ficámos num quarto com 8 camas e todo o espaço que restava estava ocupado com as nossas malas enormes. O hostel não era nem agradável nem preparado para viajantes como nós, mas nós tínhamos muita coisa para fazer e não podíamos perder muito tempo a pensar onde íamos dormir.

Então aventurámo-nos por São Paulo sem qualquer conhecimento sobre para onde íamos e por onde procurar. Mesmo assim, não foi assim tão mau. Eu tinha alguma ideia de São Paulo ao estudar mapas e a procurar casas, antes de vir, e estabelecemos que íamos procurar em Pinheiros. Chegámos numa quinta feira e fomos de rua em rua à procura de casa durante 3 dias seguidos, o tempo que tínhamos para procurar antes de começar o estágio. Na segunda começámos a trabalhar e a nossa estratégia teve de mudar, para o contacto com as pessoas pela internet e no website airbnb.

Até essa segunda feira mudámos de hostel; encontrámos casas maravilhosas com vistas fantásticas e com piscina; comemos muitos pastéis deliciosos; e ficámos a conhecer aquela parte de São Paulo tão bem que podíamos dizer que éramos de lá. Tudo aconteceu naqueles dias. Corremos muito, por causa da chuva intensa que não queria parar; descobrimos o Restaurante General na rua Lisboa, onde vamos sempre e que encontrámos na nossa busca desesperada por comida; falámos imenso e demo-nos muito bem; andámos quilómetros e quilómetros e não encontrámos casa até termos muitas sorte com uma senhoria simpática.

Não parece grande aventura mas foi. Imaginem andar numa cidade que não se conhece, a tentar encontrar casa, com chuva, e sem compreender os serviços de transporte público, e quando imensamente candados, ter de dormir num quarto na qual não se tinha a certeza se íamos ser assaltados. Bem, foi fixe, e vou ter muitas histórias para contar no futuro!

Peço desculpa, mas o tempo escasseia. Continuo amanhã.

Até Breve.

Ana

Hi guys!

Let me tell you in some sort of summarised version my first week in São Paulo. I arrived on March 5, 2015, which actually doesn’t seem so long ago now, and had some impressions about São Paulo and I took it as an example of the whole country.

As you may recall, my first impressions were far from agreeable and could make any native blush of embarrassment. But now that I’m standing here on my desk and reflect upon the time that I’ve spent here in Brazil I can sincerely say that I was wrong. Of course that everything I described exists and happens, but that doesn’t mean everything and everybody is like I described. That’s a very good thing I believe.

If you don’t mind, I’m going to tell you, despite my change of opinion, about my first week. I already told you until I checked in the hostel. What happened on the next days was quite an adventure.

So there were four of us. We stayed in the room with eight beds and every other space was filled with our huge suitcases. The hostel was neither pleasant nor prepared for such travellers, but still we had a lot of things to do and we couldn’t give much thought on where we were going to sleep.

So we adventured ourselves in São Paulo without any knowledge on where to go or where to look. Despite this, it wasn’t so bad really. I had some idea of São Paulo by studying the maps and searching for a house at home, before I came, and we established that our search would be focused in Pinheiros. We arrived on a Thursday and went from road to another in search of a house for 3 days straight, the only time where we weren’t supposed to work. On Monday we started our internship so our strategy had to change, by contacting people through the internet and the website airbnb.

But until that Monday we changed hostel; we looked upon wonderful houses with fantastic views and swimming pools; we ate a lot of delicious pastries; and got to know that part of São Paulo so well that we could actually say that we were from around there. Everything happened during those days. We ran a lot, because of the intense rain that didn’t want to stop; we discovered the Restaurante General on Lisboa street, where we always go and found on a desperate need for food; we talked quite a lot and got along very well; we walked miles and miles and didn’t found a house until we got very lucky with a very nice landlord.

It doesn’t seem like an adventure at all but it was. Imagine walking in a city that you don’t know, trying to find a house, with rain, and no understanding of public transports, and when tired to death, having to sleep in a room where you couldn’t be sure if anybody was trying to mug you. Oh Well, it was cool, and I will have stories to tell for the future!

Do forgive me guys, time runs short I’m afraid. I will continue tomorrow.

See you.

Ana

Advertisements

Published by

anavingada

I'm dreamer and a writer. Changing the world is my greatest ambition. I studied International Relations and I love everything related to the environment and animal species. I never miss a chance to travel feel the adrenaline of trying on new things. Dancing is my hobby and Capoeira is my passion. Chocolate and movies are my addictions. Life is a challenge! "Laughter is timeless, imagination has no age, and dreams are forever." Walt Disney

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s