Portugal está no Brasil! / Portugal is in Brazil!

Boas!

Tenho estado um pouco nostálgica nestes dias, daí o título de hoje. Suponho que o título “Portugal está no Brasil” possa ofender algumas pessoas, mas acreditem, não é assim tão mau, pelo menos para mim.

Esta última quinta-feira foi o feriado da Revolução Constitucional de 1932 para derrubar o Governo Provisório de Getúlio Vargas e promulgar a nova Constituição. Um feriado importante, mas foi muito mais que isso!

Depois do privilégio de admirar uma das melhores vistas de São Paulo, e ver as pessoas a dançar forró, fui até ao El Dorado, o centro comercial, para participar no Festival de Humor “Risadaria”.

Esperei um pouco até o espectáculo começar para levar com uma péssima apresentação de humor, com uma marioneta estranha e uma voz irritante. Pensei para mim: “Meu deus, isto vai ser uma seca!” Mas não! Quando a primeira actuação acabou, um tipo vestido de proxeneta azeiteiro meteu todas as pessoas da sala a rir com a sua estratégia inovadora de publicidade. Consistia em usar mulheres muito feias (as horrorosamente feias) para segurarem cartazes de publicidade na rua. Quando os carros esperam que o semáforo mude para verde têm de arranjar alguma coisa para se distraírem. É quando a mulher aparece, mas ela é tão feia que assusta os condutores, o que os obriga a focarem-se nos cartazes de publicidade, para que não tenham de olhar para a visão daquelas mulheres. Quando o semáforo fica verde, os condutores já têm o cartaz de publicidade completamente cravado nas mentes. Foi divertido ouvir toda aquela fascinante estratégia, devo dizer-vos!

Vamos esquecer estes disparates. O anfitrião do espectáculo foi até ao palco perguntar quantos Portugueses é que estavam na audiência. Foi uma completa surpresa quando uma enorme quantidade de pessoas levantou as mãos e sorriu orgulhosamente quando a anunciar a sua nacionalidade, eu incluída. Foi quando eu me apercebi que Portugal está no Brasil, mais do que se pensa. O comediante seguinte foi o Ricardo Araújo Pereira, vocês conhecem.

Ele tem piada, é verdade. Ele esteve no Consulado uns dias antes a dizer olá ao nosso estimado Cônsul, e foi muito fixe vê-lo em palco. Suponho que ele deixa-se levar pela patetice na televisão, mas ninguém quer saber. Apesar de estar muito divertida com a actuação dele, tenho de confessar que não conseguia parar de pensar na conversa ridícula que ele uma vez teve sobre o Star Wars. Ele auto intitulou-se de Jedi em Fafe para defender as galinhas de homens esfomeados. Ele não compreende o Sith Lord asmático que não usa o seu inalador. Coitado do Darth Vader! Ele até chamou ao Chebacca de cão! Tenham atenção a este Star Wars Fans! E o Luke Skywalker é amigo do Indiano Jones. O Jabba é um sapo, e o Yoda chama-se Boda! Vejam no Link (Foi a Bia que me mostrou!): http://www.tvi24.iol.pt/videos/sociedade/mixordia-de-tematicas-os-filmes-que-vitor-lobato-nao-percebe/553fd9fd0cf2bfe21d55d6d0/1

Peço desculpa por este ultimo parágrafo! Mas o feriado foi divertido! A minha conclusão: Portugal está em todo lado e no Brasil!

Até amanhã!

Ana

Hi Guys!

I’ve been in a kind of nostalgic mood lately, hence the title. I suppose the title “Portugal is in Brazil” may hurt some people, but believe me it’s not a bad thing at all, al least for me.

This last Thursday was the holiday of the Constitutional Revolution of 1932 to break down the interim Government of Getúlio Vargas and to promulgate the new Constitution.
Quite an important holiday, but it was much more than just that!

After the privilege of admiring one of the best views of São Paulo, and watch people dancing forró, I went to El Dorado, the shopping mall, to participate in the humour Festival “Risadaria”.

After waiting a bit for the show to start, I got introduced to a bad humour performance, with a weird puppet and an annoying voice. I thought to myself: “Gosh, this is going to suck!” But no! When that first performance was over, some guy dressed as a douchebag pimp made all the people in the room laughing with his new publicity strategy.
It consisted in using very ugly women (the extremely ugly ones) to hold signs on the street publicizing some company or product. When cars wait on the street for the traffic light to get green, they need to distract themselves with something. That’s when the woman appears, but she is so ugly that the drivers get all spooked up, so they focus on the publicity sign to not have to look at the ugly woman. By the time the traffic light gets green, the drivers have the publicity sign completely embedded into their minds. It was fun to listen all this fascinating strategy, I’ll tell you that!

Forgetting all this nonsense, the show host stepped on stage asking how many Portuguese people were on the audience. It was a complete surprise when a huge amount of people raised their hands and laughed proudly when announcing their nationality, myself included. And that’s when I realized that Portugal is in Brazil, more than you think. The next performer was Ricardo Araújo Pereira, you guys know him.

He is funny, for sure. He went to the Consulate a few days earlier to say hello to our esteemed Consul, and it was very cool to see him on stage. I suppose he lets himself get a little goofier on television, but nobody actually cares. Despite being extremely amused by his presentation, I must confess I couldn’t stop thinking about his preposterous talk about Star Wars. He called himself a jedi in Fafe defending the chickens from hungry men. He doesn’t understand the asthmatic Sith Lord that doesn’t use his inhaler. Poor Darth Vader! He actually called Chebacca a dog! Watch out Star wars fans for this one! And Luke Skywalker is friends with Indiana Jones. And Jabba is a Frog, and Yoda is called Boda! Check the link: http://www.tvi24.iol.pt/videos/sociedade/mixordia-de-tematicas-os-filmes-que-vitor-lobato-nao-percebe/553fd9fd0cf2bfe21d55d6d0/1 (in Portuguese!)

Sorry for this last paragraph. But that Holiday was fun. My conclusion: Portugal is everywhere and in Brazil.

See you tomorrow!

Ana

Advertisements

Published by

anavingada

I'm dreamer and a writer. Changing the world is my greatest ambition. I studied International Relations and I love everything related to the environment and animal species. I never miss a chance to travel feel the adrenaline of trying on new things. Dancing is my hobby and Capoeira is my passion. Chocolate and movies are my addictions. Life is a challenge! "Laughter is timeless, imagination has no age, and dreams are forever." Walt Disney

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s